初心者のための洋書案内：Grated Readers 初心者のための洋書案内【Grated Readers】Climate Change：Oxford Bookworms Library Stage2
こんにちは。会議通訳のあひるです。洋書，はじめはハードル高いですよね。私も元々英語は苦手だったので，いろいろなものを試してきました。その中から定期的に，初心者にも読みやすくて面白い書籍をご紹介しています。すべて私自身も読んできたものです。C...
初心者のための洋書案内：Grated Readers 英語学習のちょっとしたコツ 【英語のツボ】“英字新聞が読めない”, ”英語ニュースが聞き取れない”への処方箋
こんにちは。会議通訳のあひるです。学習者用教材がある程度できるようになっても，そこからの英字新聞や英語ニュースってすごくハードル高くないですか？私は海外経験もなく社会人になってから英語を勉強したのですが，この壁にあたったのは通訳学校に通い始...
英語学習のちょっとしたコツ 【英語のツボ】”単語が覚えられない”の処方箋
こんにちは。会議通訳のあひるです。私はずっと英語が苦手でしたが，中でも英単語は本当にダメでした。当然ボキャブラリーの重要性はわかっているし，なにより知らない単語ばかりという状況には私自身がほとほと嫌になっていたので単語帳もあれこれ買うのです...
会議通訳 【通訳な日々】『難しい』は難しい：言葉ではなく意味を訳す難しさ
こんにちは。会議通訳のあひるです。日々通訳をしていて感じるのは，やはり日本語の奥深さ。言葉を置き換えるだけではうまくいかないことばかりです。今日はそんな雑記です。『難しい』は難しい日本語でよく『難しい』って言いますよね。英語に訳すとどうなる...
初心者のための洋書案内：Grated Readers 初心者のための洋書案内【Grated Readers】England, the US：Macmillan Readers 4
こんにちは。会議通訳のあひるです。洋書，はじめはハードル高いですよね。私も元々英語は苦手だったので，いろいろなものを試してきました。その中から定期的に，初心者にも読みやすくて面白い書籍をご紹介しています。すべて私自身も読んできたものです。E...
外国語学習・多言語学習 外国語スクール #3 英語以外の外国語を安く学べるオススメの場所4選＋α
こんにちは。会議通訳のあひるです。前回，前々回と外国語講座やレッスンの活かし方についてお話してきました。とはいえ英語以外となると途端に選択肢が少なく，しかも高くなりますよね。今日は比較的安く（コストパフォーマンスよく）英語以外の言語を学ぶ方...
外国語学習・多言語学習 外国語スクール #2 マンツーマンレッスンのトリセツ＆おすすめ活用法
こんにちは。会議通訳のあひるです。前回はテキストありき，カリキュラムありきの外国語講座についてお話しました。今日は，マンツーマンレッスン。マンツーマンの場合，とにかくあなたの言いたいこと，アウトプット練習をサポートしてくれるものが最も効果が...
外国語学習・多言語学習 外国語スクール #1 独学かスクールか，迷った時の考え方
こんにちは。会議通訳のあひるです。外国語を学習していると，『先生を探したい』『講座を受けてみようか』と思うこと，ありますよね。今日は英語に限らず外国語スクール全般について，そして独学かスクールかを迷った時の考え方についてお話します。なお，今...
初心者のための洋書案内：paperbacks 初心者のための洋書案内【Paperbacks】MAKE TIME：Jake Knapp & John Zeratsky
こんにちは。会議通訳のあひるです。洋書，はじめはハードル高いですよね。私も元々英語は苦手だったので，いろいろなものを試してきました。その中から定期的に，初心者にも読みやすくて面白い書籍をご紹介しています。すべて私自身も読んできたものです。M...
外国語学習・多言語学習 ロシア語とフランス語，全く対照的な私の学習体験記
こんにちは。会議通訳のあひるです。私は大の苦手だった英語を克服したことで他の言語にも興味がわき，今もあれこれ学んでいます。外国語が話せると本当に楽しいと心から実感できたからです。中でも私はロシア語は講座のカリキュラムに沿って学習，フランス語...